1
00:02:16,615 --> 00:02:18,117
നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷകനാണോ?

2
00:02:19,243 --> 00:02:20,870
ഞാനൊരു ഡ്രൈവറാണ്. ചെക്കർ.

3
00:02:21,704 --> 00:02:23,497
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ കാണട്ടെ.

4
00:02:23,497 --> 00:02:24,957
അവളെ കാണിക്കൂ സാർ.

5
00:02:26,023 --> 00:02:27,724
ശുഭദിനം, മാഡം.

6
00:02:29,949 --> 00:02:31,909
എഡ്ഗർ ബൗട്ടിസ്റ്റ.

7
00:02:32,673 --> 00:02:34,052
28 വയസ്സ്.

8
00:02:34,654 --> 00:02:36,405
സിംഗിൾ.

9
00:02:36,585 --> 00:02:38,545
സാൻ പാബ്ലോയിൽ നിന്ന്.

10
00:02:39,033 --> 00:02:40,993
ഒരു സാധാരണ നാവികനായി ജോലി ചെയ്തു.

11
00:02:42,349 --> 00:02:43,017
ശരിയാണ് മാഡം.

12
00:02:43,017 --> 00:02:44,435
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം കപ്പലിൽ ചെലവഴിച്ചു.

13
00:02:44,435 --> 00:02:46,770
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ വീട്ടിൽ വരും.

14
00:02:46,770 --> 00:02:49,023
നിനക്കെന്തറിയാം
ഒരു ചെക്കർ ഡ്രൈവർ ആണോ?

15
00:02:49,189 --> 00:02:50,941
എനിക്ക് നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

16
00:02:50,941 --> 00:02:52,610
കൂടാതെ എനിക്കും ലൈസൻസുണ്ട്.

17
00:02:52,902 --> 00:02:54,570
ഒരു ചെക്കർ എന്ന നിലയിൽ,

18
00:02:55,571 --> 00:02:57,031
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്

19
00:02:57,031 --> 00:03:00,075
സ്നേഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

20
00:03:00,075 --> 00:03:01,744
ജോലി.

21
00:03:04,955 --> 00:03:06,332
ഉടനെ തുടങ്ങാമോ?

22
00:03:06,332 --> 00:03:07,334
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

23
00:03:07,359 --> 00:03:08,183
അടുത്ത ആഴ്ച.

24
00:03:08,208 --> 00:03:08,918
തിങ്കളാഴ്ച.

25
00:03:09,491 --> 00:03:10,961
നിങ്ങൾ ഒരു താമസക്കാരനാണ്.

26
00:03:10,961 --> 00:03:12,546
വില്ല സാഞ്ചസിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

27
00:03:12,546 --> 00:03:13,839
അപ്പോൾ, എന്നെ നിയമിച്ചതാണോ?

28
00:03:13,839 --> 00:03:15,090
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

29
00:03:15,716 --> 00:03:17,551
വളരെ നന്ദി, മാഡം!

30
00:03:17,551 --> 00:03:19,094
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

31
00:03:19,094 --> 00:03:19,803
ഓ.

32
00:03:21,847 --> 00:03:22,848
ക്ഷമിക്കണം.

33
00:03:22,848 --> 00:03:23,974
ശരി, മാഡം.

34
00:03:24,683 --> 00:03:26,393
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച മടങ്ങിയെത്തും.

35
00:03:41,951 --> 00:03:43,786
എഡ്ഗർ!

36
00:03:44,828 --> 00:03:45,788
അലൻ?

37
00:03:45,788 --> 00:03:46,914
- അലൻ!
- സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

38
00:03:46,939 --> 00:03:48,791
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

39
00:03:48,791 --> 00:03:51,126
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
അല്പം മാറിയിട്ടില്ല.

40
00:03:51,126 --> 00:03:51,835
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

41
00:03:51,835 --> 00:03:53,671
ഞാൻ വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളു.
ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.

42
00:03:53,671 --> 00:03:55,381
നിങ്ങൾ കടലിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

43
00:03:55,381 --> 00:03:57,007
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അവസാനമായി കേട്ടത്.

44
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
ഓ, അതെ.

45
00:03:58,842 --> 00:04:03,305
ശരി, എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏജൻസിയുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

46
00:04:03,597 --> 00:04:05,265
മിസ്. ലൂയിസ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

47
00:04:05,265 --> 00:04:06,016
തീർച്ചയായും.

48
00:04:06,016 --> 00:04:08,852
സത്യത്തിൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
Villa Sanchez-ലേക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

49
00:04:08,852 --> 00:04:10,104
ഞാൻ ഒരു ചെക്കർ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും.

50
00:04:10,104 --> 00:04:11,271
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

51
00:04:11,271 --> 00:04:12,398
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ.

52
00:04:12,398 --> 00:04:14,566
ഞാൻ സാഞ്ചസ് കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

53
00:04:14,858 --> 00:04:16,485
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ അരി എത്തിക്കുന്നു.

54
00:04:16,860 --> 00:04:18,112
എത്രനാളത്തേക്ക്?

55
00:04:18,112 --> 00:04:19,363
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷം.

56
00:04:19,989 --> 00:04:20,739
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

57
00:04:20,739 --> 00:04:23,909
എനിക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുക്കണം
മിസ്. ലൂയിസയിലേക്കുള്ള ശേഖരങ്ങൾ.

58
00:04:23,909 --> 00:04:24,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

59
00:04:24,868 --> 00:04:26,870
മിസ് മോശം മാനസികാവസ്ഥ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

60
00:04:27,413 --> 00:04:28,288
വഴിയിൽ,

61
00:04:28,288 --> 00:04:30,582
വില്ലയിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

62
00:04:31,542 --> 00:04:33,377
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

63
00:04:33,377 --> 00:04:34,253
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

64
00:04:34,253 --> 00:04:35,879
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.

65
00:04:35,879 --> 00:04:38,173
നമുക്ക് മിസ്റ്റർ ലൂയിസിൻ്റെ ഫാമിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

66
00:04:38,173 --> 00:04:40,509
അവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

67
00:04:40,926 --> 00:04:41,885
ഹേയ്!

68
00:04:41,885 --> 00:04:43,345
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

69
00:04:43,345 --> 00:04:45,055
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം.

70
00:04:45,055 --> 00:04:45,973
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

71
00:04:45,973 --> 00:04:48,642
അതുവഴി നമുക്ക് പിടിക്കാം.

72
00:04:48,642 --> 00:04:49,727
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

73
00:04:49,727 --> 00:04:52,021
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും.

74
00:04:52,563 --> 00:04:54,106
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുക്കട്ടെ.

75
00:04:56,066 --> 00:04:57,484
ഇവിടെ.

76
00:05:08,370 --> 00:05:10,372
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?

77
00:05:10,372 --> 00:05:11,206
ഇന്ന്.

78
00:05:11,498 --> 00:05:13,751
ഞാൻ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

79
00:05:13,751 --> 00:05:15,085
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

80
00:05:15,586 --> 00:05:16,754
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

81
00:05:16,754 --> 00:05:18,756
കഴിഞ്ഞ വർഷം തിരികെ വന്നപ്പോൾ

82
00:05:18,756 --> 00:05:22,551
നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞില്ല
എന്നെ നീ പോകുകയായിരുന്നു.

83
00:05:25,179 --> 00:05:26,346
ഹേയ്,

84
00:05:26,346 --> 00:05:27,931
നിൻ്റെ കണ്ണ് എന്നിൽ മുഴുവനും ഓടരുത്.

85
00:05:28,724 --> 00:05:30,350
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

86
00:05:38,442 --> 00:05:39,818
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

87
00:05:40,110 --> 00:05:40,903
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

88
00:05:40,903 --> 00:05:43,322
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

89
00:05:49,536 --> 00:05:52,539
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

90
00:05:58,170 --> 00:06:01,256
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

91
00:06:02,049 --> 00:06:04,009
ഇതിനകം തന്നെ അത് തുടരുക.

92
00:09:31,925 --> 00:09:34,261
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

93
00:09:34,261 --> 00:09:37,639
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ നീ പോകുന്നു.

94
00:09:38,724 --> 00:09:42,102
ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം.

95
00:09:42,853 --> 00:09:45,439
എൻ്റെ ലീവ് രണ്ട് മാസമേ ഉള്ളൂ.

96
00:09:45,689 --> 00:09:48,317
കൂടാതെ, എൻ്റെ സഹോദരന് അച്ഛനെ നോക്കാം.

97
00:09:48,984 --> 00:09:51,612
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

98
00:09:54,656 --> 00:09:56,366
ലഭിക്കാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

99
00:09:57,534 --> 00:09:59,786
വിളിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരാം, ശരി?

100
00:09:59,786 --> 00:10:01,413
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

101
00:10:01,955 --> 00:10:04,207
പിന്നെ ഇതും എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.

102
00:10:35,447 --> 00:10:36,865
ഹേയ്.

103
00:10:36,865 --> 00:10:38,658
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഭക്ഷണം ഇത്രയും നല്ലതാക്കി.

104
00:10:38,658 --> 00:10:40,327
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

105
00:10:40,327 --> 00:10:42,162
കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

106
00:10:44,373 --> 00:10:45,749
അത് അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

107
00:10:45,749 --> 00:10:47,250
കഴിക്കൂ!

108
00:10:51,171 --> 00:10:52,756
ഹേയ്,

109
00:10:52,756 --> 00:10:53,756
എഡ്ഗാർഡോ,

110
00:10:54,674 --> 00:10:56,385
ഞാനൊരു വികലാംഗനല്ല.

111
00:10:57,219 --> 00:10:59,638
എനിക്ക് എൻ്റെ വലതു കൈ ഉപയോഗിക്കാം, കണ്ടോ?

112
00:11:00,097 --> 00:11:02,391
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അച്ഛാ.

113
00:11:07,145 --> 00:11:08,271
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

114
00:11:08,271 --> 00:11:09,314
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

115
00:11:09,314 --> 00:11:11,525
അമ്മ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പാചക കഴിവുകൾ.

116
00:11:11,525 --> 00:11:12,526
ശരിക്കും?

117
00:11:12,526 --> 00:11:14,444
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

118
00:11:16,863 --> 00:11:18,907
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത്ര നല്ലതല്ല

119
00:11:20,283 --> 00:11:21,868
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പാചകം പോലെ.

120
00:12:54,252 --> 00:12:57,255
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

121
00:12:59,758 --> 00:13:01,593
അച്ഛൻ,

122
00:13:01,593 --> 00:13:03,595
എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം.

123
00:13:03,595 --> 00:13:06,264
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.

124
00:13:06,264 --> 00:13:07,307
അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.

125
00:13:09,935 --> 00:13:10,977
അത് താൽക്കാലികമാണ്.

126
00:13:10,977 --> 00:13:13,688
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ഏജൻസി.

127
00:13:18,610 --> 00:13:21,613
റോബി,

128
00:13:21,613 --> 00:13:24,157
അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക.

129
00:13:24,157 --> 00:13:26,952
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

130
00:13:26,952 --> 00:13:28,495
ഞാൻ ചെയ്യും.

131
00:13:29,246 --> 00:13:31,873
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

132
00:13:32,624 --> 00:13:36,878
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വില്ല സാഞ്ചസ്.

133
00:13:37,379 --> 00:13:40,173
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

134
00:13:47,639 --> 00:13:49,891
ഹലോ, അലൻ,

135
00:13:49,891 --> 00:13:51,810
നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

136
00:13:51,810 --> 00:13:53,353
ഇവിടെയെത്താനുള്ള ലൊക്കേഷൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

137
00:13:53,353 --> 00:13:54,604
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

138
00:13:56,064 --> 00:13:59,109
ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
അച്ഛന് വെറും സ്ലൈഡ് സംഭവിച്ചു.

139
00:13:59,109 --> 00:14:02,112
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

140
00:14:19,713 --> 00:14:22,716
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

141
00:14:30,390 --> 00:14:33,226
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ശരി?

142
00:14:57,208 --> 00:14:59,419
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

143
00:15:00,545 --> 00:15:01,921
വഴിയിൽ,

144
00:15:02,464 --> 00:15:05,550
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണം.

145
00:15:05,550 --> 00:15:07,302
അമ്പതിനായിരം.

146
00:15:09,763 --> 00:15:11,306
എനിക്ക് അത് കുറച്ച് കുറയ്ക്കാമോ?

147
00:15:11,848 --> 00:15:13,683
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ താമസത്തിന്?

148
00:15:16,269 --> 00:15:18,355
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് അലൻ.

149
00:15:18,355 --> 00:15:23,151
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയില്ല.

150
00:15:23,985 --> 00:15:27,697
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് സഹോദരാ.
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തിരികെ നൽകുന്നു.

151
00:15:28,239 --> 00:15:30,116
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

152
00:15:30,116 --> 00:15:31,242
കാത്തിരിക്കുക,

153
00:15:32,285 --> 00:15:34,245
ദേഷ്യപ്പെടരുത് പക്ഷെ...

154
00:15:34,245 --> 00:15:36,790
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

155
00:15:37,749 --> 00:15:39,292
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

156
00:15:39,751 --> 00:15:42,337
അത് സർ ലിയോൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.

157
00:15:43,046 --> 00:15:45,799
ഞാൻ കടലിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

158
00:15:45,799 --> 00:15:48,259
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ശേഷം തൂക്കിലേറ്റി.

159
00:15:49,469 --> 00:15:51,930
അതാണ് അച്ഛൻ കണ്ടത്.

160
00:15:55,642 --> 00:15:57,352
കോടതിയിൽ പോയില്ലേ?

161
00:15:59,270 --> 00:16:01,564
ദരിദ്രനാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

162
00:16:01,564 --> 00:16:06,778
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു
ആ തെണ്ടികൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ.

163
00:16:07,320 --> 00:16:12,075
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നല്ല കാര്യം
അവരുടെ വില്ലയിലെ ഒഴിവിനെക്കുറിച്ച്.

164
00:16:12,075 --> 00:16:15,036
നിങ്ങളുടെ കടമെല്ലാം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്
അത് കൊണ്ട് തന്നെ.

165
00:16:15,036 --> 00:16:16,913
സഹോദരാ, എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല.

166
00:16:17,205 --> 00:16:19,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

167
00:16:19,374 --> 00:16:20,709
എന്നെ ഇതിൽ നിന്നും മാറ്റി നിർത്തിയാൽ മതി.

168
00:16:21,042 --> 00:16:22,210
സർ ലിയോൺ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:16:24,587 --> 00:16:26,881
വിഷയം മാറ്റാം.

170
00:16:26,881 --> 00:16:28,425
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

171
00:16:28,425 --> 00:16:29,384
ബ്രോ,

172
00:16:29,384 --> 00:16:31,720
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
അനന്തമായ വിതരണമുണ്ട്.

173
00:16:31,720 --> 00:16:33,388
എനിക്ക് ഓരോ പട്ടണത്തിലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

174
00:16:33,388 --> 00:16:34,848
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകണോ?

175
00:16:35,598 --> 00:16:36,725
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

176
00:16:37,392 --> 00:16:39,310
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.

177
00:16:40,019 --> 00:16:42,188
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ്

178
00:16:42,188 --> 00:16:43,982
മാത്രമല്ല

179
00:16:43,982 --> 00:16:45,150
അല്ല.

180
00:16:46,025 --> 00:16:47,944
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

181
00:16:48,570 --> 00:16:50,029
റോസാലിയ.

182
00:16:50,029 --> 00:16:52,240
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ? റൊസാലിയ?

183
00:16:52,240 --> 00:16:53,700
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചൂടുള്ളതും മനോഹരവുമായ ഒന്നാണോ?

184
00:16:53,700 --> 00:16:55,160
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

185
00:16:55,160 --> 00:16:58,163
അവൾ ശരിക്കും ജനപ്രിയയായിരുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?

186
00:17:00,165 --> 00:17:02,000
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല?

187
00:17:03,126 --> 00:17:04,961
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

188
00:17:04,961 --> 00:17:05,962
എനിക്കറിയില്ല.

189
00:17:06,588 --> 00:17:08,798
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക.

190
00:17:09,340 --> 00:17:10,967
ആസ്ഹോൾ.

191
00:17:10,967 --> 00:17:11,676
ചിയേഴ്സ്.

192
00:17:12,022 --> 00:17:13,816
സഹോദരാ, നാളെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

193
00:17:13,841 --> 00:17:15,175
ഞങ്ങൾ ഫാമിലേക്ക് പോകും.

194
00:17:15,636 --> 00:17:16,595
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോകാം

195
00:17:16,620 --> 00:17:18,288
കൂടാതെ sisig ala steak വാങ്ങുക.

196
00:17:18,313 --> 00:17:20,566
അതുകൊണ്ട് നല്ല ഭക്ഷണത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

197
00:17:41,998 --> 00:17:42,749
ശ്ശേ...

198
00:17:42,749 --> 00:17:44,417
സഹോദരാ!

199
00:17:44,417 --> 00:17:48,338
നിങ്ങൾ വളരെ പുരുഷനായി തോന്നുമ്പോൾ
നീ മരം വെട്ടുകയാണ്.

200
00:17:48,338 --> 00:17:52,008
നിനക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, എർലിൻഡ?

201
00:17:52,008 --> 00:17:55,553
ഹേയ്. എനിക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സുന്ദരനായ സഹോദരനോ?

202
00:17:55,553 --> 00:17:56,346
ഇവിടെ.

203
00:18:01,267 --> 00:18:03,728
നിങ്ങളുടെ മുഖസ്തുതിയുടെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

204
00:18:04,187 --> 00:18:05,605
ശരി, നന്നായി.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

205
00:18:06,481 --> 00:18:08,399
കുറച്ച് പണമുണ്ട്

206
00:18:08,399 --> 00:18:09,901
എൻ്റെ പാൻ്റ് പോക്കറ്റിൽ.

207
00:18:09,901 --> 00:18:10,860
എന്നാൽ എല്ലാം എടുക്കരുത്!

208
00:18:10,860 --> 00:18:12,153
അധികം ബാക്കിയില്ല.

209
00:18:12,946 --> 00:18:14,155
ശരിക്കും?

210
00:18:14,155 --> 00:18:15,532
അതെ!

211
00:18:16,116 --> 00:18:17,534
വിഷമിക്കേണ്ട,

212
00:18:17,534 --> 00:18:20,036
ഞാൻ ഉടൻ നഴ്സിംഗ് ബിരുദം നേടുകയാണ്.

213
00:18:20,036 --> 00:18:22,580
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

214
00:18:22,580 --> 00:18:24,791
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം അത് ചെയ്യുക.

215
00:18:25,124 --> 00:18:27,752
എൻ്റെ സുന്ദരനായ സഹോദരൻ എപ്പോഴും പിശുക്കനാണ്.

216
00:18:27,752 --> 00:18:29,420
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

217
00:18:29,420 --> 00:18:30,880
വഴിയിൽ,

218
00:18:30,880 --> 00:18:32,841
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ കയറേണ്ടത്?

219
00:18:50,692 --> 00:18:51,776
ഹേയ്,

220
00:18:51,776 --> 00:18:53,736
റോഡ്രിഗോ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

221
00:18:53,736 --> 00:18:55,280
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

222
00:18:55,488 --> 00:18:56,948
ഇന്നത്തെ പിറ്റെ ദിവസം,

223
00:18:56,948 --> 00:19:00,118
അലൻ വളം വിതരണം ചെയ്യും.

224
00:19:00,952 --> 00:19:02,203
അവ പാഴാക്കരുത്.

225
00:19:02,203 --> 00:19:03,621
അവ വിലയേറിയതാണ്.

226
00:19:03,621 --> 00:19:05,039
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

227
00:19:05,039 --> 00:19:06,708
ഓ, ലൂയിസ് സർ?

228
00:19:07,125 --> 00:19:08,668
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

229
00:19:08,668 --> 00:19:11,129
എനിക്കും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

230
00:19:11,421 --> 00:19:13,298
നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

231
00:19:13,506 --> 00:19:15,383
കൃഷിയുടെ ലാഭത്തിൽ നമ്മുടെ പങ്ക്.

232
00:19:15,383 --> 00:19:16,718
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

233
00:19:16,718 --> 00:19:18,887
ശരി, അത്...

234
00:19:18,887 --> 00:19:22,432
അത് വിപണിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അതിൽ നിയന്ത്രണമില്ല.

235
00:19:22,432 --> 00:19:24,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

236
00:19:24,350 --> 00:19:28,771
സർ, ഞങ്ങളും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജലസേചനം ശരിയാക്കാൻ.

237
00:19:28,771 --> 00:19:31,316
കാരണം അത് തകർന്നിട്ട് കുറെ നാളായി

238
00:19:31,316 --> 00:19:35,486
കൂടാതെ വാട്ടർ പമ്പ് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

239
00:19:35,486 --> 00:19:38,156
അത് മാറ്റി വെച്ചാൽ ശരിയാകുമോ

240
00:19:38,156 --> 00:19:40,158
വലിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

241
00:19:40,158 --> 00:19:46,205
അങ്ങനെ വെള്ളം സുഗമമായി
ഫാമിലേക്കും പുറത്തേക്കും ഒഴുകുന്നു.

242
00:19:46,205 --> 00:19:48,708
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരാതിപ്പെടുന്നു.

243
00:19:48,708 --> 00:19:51,336
തൽക്കാലം പഴയത് സഹിച്ചാൽ മതി.

244
00:19:53,087 --> 00:19:53,838
വിഷമിക്കേണ്ട,

245
00:19:53,838 --> 00:19:55,298
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റും.

246
00:19:55,298 --> 00:19:56,049
സർ ലൂയിസ്,

247
00:19:56,049 --> 00:19:57,133
എന്ത്?

248
00:19:57,425 --> 00:19:58,760
ഇതാണ് എഡ്ഗർ,

249
00:19:58,760 --> 00:20:00,303
അവൻ മാം ലൂയിസയുമായി അപേക്ഷിച്ചു

250
00:20:00,303 --> 00:20:02,889
വില്ലയിൽ ചെക്കർ ഡ്രൈവറായി.

251
00:20:03,640 --> 00:20:05,642
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭദിനം, സർ ലൂയിസ്.

252
00:20:06,017 --> 00:20:07,852
ലൂയിസ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

253
00:20:07,852 --> 00:20:11,522
അവൾ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
വില്ല, തിങ്കളാഴ്ച.

254
00:20:11,522 --> 00:20:13,316
അലൻ,

255
00:20:13,316 --> 00:20:15,026
നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാമോ?

256
00:20:15,234 --> 00:20:16,986
അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്, സർ ലൂയിസ്.

257
00:20:16,986 --> 00:20:19,697
നമുക്ക് അവനെ ആശ്രയിക്കാം
വെയർഹൗസും വില്ലയും.

258
00:20:20,114 --> 00:20:21,449
അവൻ ഒരു കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

259
00:20:21,616 --> 00:20:24,243
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, സർ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

260
00:20:24,953 --> 00:20:27,038
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറ്റൊരു വായ.
ശരി, നന്നായി!

261
00:20:27,038 --> 00:20:29,874
- നന്ദി, സർ!
- നന്ദി!

262
00:20:30,625 --> 00:20:32,001
നരകം, സഹോദരാ,

263
00:20:32,001 --> 00:20:33,586
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

264
00:20:37,632 --> 00:20:39,884
എഡ്ഗർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

265
00:20:41,511 --> 00:20:43,388
പോകൂ സാർ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

266
00:20:45,181 --> 00:20:47,058
ഇവിടെ, കുറഞ്ഞത് ഒരു വാഴപ്പഴം.

267
00:20:49,811 --> 00:20:51,437
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

268
00:20:51,854 --> 00:20:55,525
എൻ്റെ മകൻ സെൽസോ വിശ്വസനീയമല്ല.

269
00:20:55,525 --> 00:20:58,486
അയാൾ ഭാര്യയുമായി പോയി.

270
00:20:58,486 --> 00:21:00,071
അതുകൊണ്ടാണ്,

271
00:21:00,071 --> 00:21:02,615
അവൻ ഇപ്പോൾ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

272
00:21:03,992 --> 00:21:07,537
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വില
ധാന്യം ഇപ്പോഴും ഉയർന്നിട്ടില്ല.

273
00:21:08,037 --> 00:21:11,249
പിന്നെ നമുക്ക് പച്ചക്കറികൾ നടാൻ കഴിയില്ല

274
00:21:11,249 --> 00:21:13,084
കാരണം ആവശ്യത്തിന് വെള്ളമില്ല.

275
00:21:13,084 --> 00:21:18,006
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
വർഷത്തിൽ രണ്ട് വിളവെടുപ്പ്.

276
00:21:18,548 --> 00:21:23,928
വിളവെടുത്താൽ നമ്മൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വരുമ്പോൾ.

277
00:21:23,928 --> 00:21:27,682
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

278
00:21:27,682 --> 00:21:30,560
പരേതനായ എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ:

279
00:21:30,560 --> 00:21:34,105
"നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

280
00:21:34,105 --> 00:21:35,982
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാമിൽ മരിക്കും."

281
00:21:39,110 --> 00:21:40,403
എഡ്ഗർ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

282
00:21:40,403 --> 00:21:42,196
സാൻ പാബ്ലോയിൽ,

283
00:21:42,196 --> 00:21:43,990
കർഷകരുടെ ലാഭവും കുറവാണോ?

284
00:21:43,990 --> 00:21:44,699
അതെ.

285
00:21:44,699 --> 00:21:48,286
അവ വളരെ കുറവാണ്, ഞങ്ങൾ ട്രാക്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കണം.

286
00:21:49,037 --> 00:21:52,874
നമ്മൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
നടീൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിളവെടുക്കുമ്പോൾ.

287
00:21:52,874 --> 00:21:54,709
അതാണ് വ്യത്യാസം.

288
00:21:54,709 --> 00:21:58,046
സർ ലൂയിസ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ടർ തരില്ല.

289
00:21:58,463 --> 00:21:59,964
ശരി, കാരണം

290
00:21:59,964 --> 00:22:01,299
ഗ്യാസ് ചെലവേറിയതാണ്.

291
00:22:01,299 --> 00:22:05,678
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
അത് ഓടിക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകണം.

292
00:22:07,638 --> 00:22:09,348
വളരെ അത്യാഗ്രഹി.

293
00:22:09,348 --> 00:22:11,225
അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

294
00:22:13,478 --> 00:22:15,313
- അത് സത്യമാണ്.
- അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

295
00:22:15,313 --> 00:22:17,106
വഴിയിൽ,

296
00:22:17,106 --> 00:22:20,568
തെറിയോ വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വീട്.

297
00:22:20,568 --> 00:22:24,238
ഒരു തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

298
00:22:24,238 --> 00:22:26,449
കൗണ്ടി ജയിലിൽ നിന്ന്.

299
00:22:26,824 --> 00:22:30,036
ആർക്കുണ്ടായിരുന്നാലും
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ

300
00:22:30,036 --> 00:22:32,288
കനത്ത പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

301
00:22:32,288 --> 00:22:34,874
തിരച്ചിലിനായി നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.

302
00:22:34,874 --> 00:22:36,167
അത് നല്ല പണമാണ്.

303
00:22:36,167 --> 00:22:38,252
- അതെ, അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.
- ശരിയാണോ?

304
00:22:39,962 --> 00:22:41,172
അത് ശരിയാണ്.

305
00:22:41,172 --> 00:22:42,632
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

306
00:22:42,632 --> 00:22:44,175
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

307
00:22:44,759 --> 00:22:46,844
ഒളിച്ചോടിയവനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

308
00:22:46,844 --> 00:22:48,930
ആ പ്രതിഫലം എൻ്റെ കൈയിലെടുക്കൂ,

309
00:22:48,930 --> 00:22:52,141
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങി തരാം.

310
00:22:52,141 --> 00:22:55,353
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വാങ്ങാം.

311
00:22:55,353 --> 00:22:57,021
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

312
00:22:58,064 --> 00:22:58,981
തീർച്ചയായും,

313
00:22:58,981 --> 00:23:01,234
എനിക്കൊരു പുതിയ കിടക്ക കിട്ടും.

314
00:23:01,234 --> 00:23:02,985
പ്രണയത്തിന് മൃദുവായ ഒന്ന്.

315
00:23:03,653 --> 00:23:04,779
വിഡ്ഢി.

316
00:23:05,780 --> 00:23:07,782
എഡ്ഗർ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

317
00:23:07,782 --> 00:23:08,741
ഓ, എഡ്ഗർ?

318
00:23:08,741 --> 00:23:10,326
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ വിട്ടു.

319
00:23:10,326 --> 00:23:12,120
അവൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു.

320
00:23:13,371 --> 00:23:15,331
എഡ്ഗറിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

321
00:23:15,331 --> 00:23:18,084
അവൻ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.
അവന് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

322
00:23:18,668 --> 00:23:20,670
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

323
00:24:30,990 --> 00:24:33,451
അലൻ?

324
00:24:33,451 --> 00:24:35,661
അലൻ?

325
00:24:35,661 --> 00:24:37,872
അലൻ?

326
00:27:12,151 --> 00:27:13,194
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

327
00:27:13,611 --> 00:27:14,779
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

328
00:27:15,071 --> 00:27:16,322
അലൻ എവിടെ?

329
00:27:16,530 --> 00:27:17,907
ഞാൻ അലൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

330
00:27:18,199 --> 00:27:19,825
അലൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

331
00:27:21,660 --> 00:27:23,287
ആസ്ഹോൾ!

332
00:27:23,714 --> 00:27:25,341
നീ അലൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

333
00:27:27,875 --> 00:27:30,586
ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കരുത്
ഇത് അലന്!

334
00:27:31,837 --> 00:27:33,339
ഞാൻ പോകുന്നു.

335
00:27:49,355 --> 00:27:51,023
ഹേ സഹോദരാ.

336
00:27:51,023 --> 00:27:54,068
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:27:54,068 --> 00:27:54,944
അതാണ് കാര്യം.

338
00:27:54,944 --> 00:27:56,278
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ചു.

339
00:27:56,278 --> 00:27:58,072
ഓടിപ്പോയ ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

340
00:27:59,990 --> 00:28:01,784
വില്ല സാഞ്ചസ് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

341
00:28:02,326 --> 00:28:03,577
വില്ല സാഞ്ചസ്?

342
00:28:03,577 --> 00:28:04,412
നാളെ,

343
00:28:04,412 --> 00:28:06,664
ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
ജോലിയിൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

344
00:28:06,664 --> 00:28:08,374
സർ ലൂയിസ് കർശനനാണ്,

345
00:28:08,374 --> 00:28:10,167
എന്നാൽ മാം ലൂയിസയുടെ അവസ്ഥ മോശമാണ്

346
00:28:10,167 --> 00:28:11,710
കൂടാതെ പ്രകോപിതനും.

347
00:28:12,795 --> 00:28:14,672
സർ ലൂയിസിന് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?

348
00:28:14,672 --> 00:28:15,548
മൂന്ന്.

349
00:28:15,548 --> 00:28:16,882
ലൂയിസയാണ് മൂത്തത്,

350
00:28:16,882 --> 00:28:18,134
ലിയോൺ രണ്ടാമത്,

351
00:28:18,134 --> 00:28:19,969
ഇളയവൾ ലൈക്കയും.

352
00:28:20,261 --> 00:28:22,304
അവയിൽ ഏതാണ് വില്ല സാഞ്ചസിൽ ഉള്ളത്?

353
00:28:22,304 --> 00:28:22,930
അലൻ!

354
00:28:23,975 --> 00:28:24,935
ഹേ, ബേത്ത്!

355
00:28:25,616 --> 00:28:26,767
എഡ്ഗർ,

356
00:28:26,767 --> 00:28:27,852
ഇതാണ് ബേത്ത്,

357
00:28:28,269 --> 00:28:29,395
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ.

358
00:28:30,146 --> 00:28:31,605
വിഡ്ഢി,

359
00:28:31,605 --> 00:28:32,440
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനല്ല.

360
00:28:33,232 --> 00:28:34,692
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് വരാമോ?

361
00:28:34,692 --> 00:28:36,527
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

362
00:28:36,527 --> 00:28:37,945
തീർച്ചയായും.

363
00:28:37,945 --> 00:28:40,156
പക്ഷെ ഞാൻ മാറണം, ശരി?

364
00:28:40,156 --> 00:28:41,782
ഞാൻ നിന്നെ എഡ്ഗറിൻ്റെ കൂടെ വിടാം.

365
00:28:42,199 --> 00:28:44,535
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കണം.

366
00:28:44,535 --> 00:28:46,745
ഞങ്ങൾ നാളെ നേരത്തെ പോകുകയാണ്.

367
00:29:13,481 --> 00:29:16,775
സാഞ്ചസ് കുടുംബം സുഖമായിരിക്കുന്നു
സാൻ ഇസിഡ്രോയിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

368
00:29:18,068 --> 00:29:23,032
പാവപ്പെട്ടവരെ അവർ ദയയോടെ നോക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകരുത്.

369
00:29:25,618 --> 00:29:28,454
സർ ലൂയിസ് ഉടമ

370
00:29:29,288 --> 00:29:31,123
ലിയോൺ എന്നൊരു മകനുണ്ട്.

371
00:29:31,874 --> 00:29:35,211
അവൻ കോർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, എർലിൻഡ.

372
00:29:36,504 --> 00:29:40,007
ഒരു ദിവസം അവൾ വീട്ടിൽ വന്നു
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു

373
00:29:40,007 --> 00:29:43,594
ദയവായി ചെയ്യരുത്! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

374
00:29:43,594 --> 00:29:46,138
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു! ദയവായി!

375
00:29:46,138 --> 00:29:49,225
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ!

376
00:29:50,267 --> 00:29:53,646
നിർത്തുക!

377
00:29:53,646 --> 00:29:55,189
നിർത്തുക!

378
00:30:05,241 --> 00:30:06,659
നിർത്തുക!

379
00:30:06,659 --> 00:30:08,786
നിർത്തുക!

380
00:30:09,787 --> 00:30:12,039
നിർത്തുക!

381
00:30:12,039 --> 00:30:14,500
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

382
00:31:10,222 --> 00:31:11,890
അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ സീലിംഗ്.

383
00:31:13,726 --> 00:31:16,270
രണ്ടുമാസം ഗർഭിണി
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം അടിസ്ഥാനമാക്കി.

384
00:31:20,316 --> 00:31:22,109
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

385
00:31:23,611 --> 00:31:26,322
പാവങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
സമ്പന്നർക്കെതിരെ പോരാടുക

386
00:31:26,322 --> 00:31:28,866
അവരെപ്പോലെയുള്ള ശക്തരും?

387
00:31:30,659 --> 00:31:32,604
ആ മകൻ ലിയോൺ.

388
00:31:32,629 --> 00:31:34,089
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

389
00:31:36,853 --> 00:31:38,396
എനിക്ക് അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

390
00:31:38,421 --> 00:31:41,174
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മതിയായ തെളിവ്, പക്ഷേ സത്യം

391
00:31:41,199 --> 00:31:43,618
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ പണമില്ലായിരുന്നു.

392
00:31:44,399 --> 00:31:45,817
അതാണ്.

393
00:31:45,842 --> 00:31:48,929
ആ മൃഗം ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

394
00:32:21,877 --> 00:32:23,545
ഹായ്, റൊസാലിയ,

395
00:32:23,545 --> 00:32:25,381
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.

396
00:32:25,381 --> 00:32:27,549
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

397
00:32:27,883 --> 00:32:29,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

398
00:32:29,385 --> 00:32:32,012
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

399
00:32:32,886 --> 00:32:34,053
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

400
00:32:34,078 --> 00:32:35,872
നിങ്ങൾ എന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

401
00:32:36,102 --> 00:32:37,896
വിഷമിക്കേണ്ട,

402
00:32:37,921 --> 00:32:40,257
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഡോനട്ട്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

403
00:32:40,282 --> 00:32:41,324
ഡോനട്ട്സ്?!

404
00:32:41,349 --> 00:32:42,976
എന്തുകൊണ്ട് ഡോനട്ട്സ്?

405
00:32:43,001 --> 00:32:44,232
പകരം ഒരു മോതിരം എങ്ങനെ?

406
00:32:44,257 --> 00:32:46,717
ഡോനട്ട്സ് മധുരമുള്ളതിനാൽ.

407
00:32:46,742 --> 00:32:48,327
നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

408
00:32:48,620 --> 00:32:49,663
എന്നാൽ വളയങ്ങൾ, നന്നായി

409
00:32:49,688 --> 00:32:51,023
അവ കേവലം തുരുമ്പെടുക്കുകയോ നശിക്കുകയോ ചെയ്യും.

410
00:32:51,048 --> 00:32:52,799
തമാശ പറയരുത്, എഡ്ഗർ.

411
00:32:53,370 --> 00:32:55,121
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക?

412
00:32:55,871 --> 00:32:57,665
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ധാന്യമാണ്.

413
00:32:57,830 --> 00:32:59,008
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

414
00:32:59,033 --> 00:33:02,203
എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തേക്കാം.

415
00:33:02,235 --> 00:33:04,195
സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ഗാർ.

416
00:33:04,930 --> 00:33:06,848
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ

417
00:33:06,873 --> 00:33:08,333
ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകും.

418
00:33:11,288 --> 00:33:12,748
ശരി, ബൈ.

419
00:33:34,366 --> 00:33:35,743
അതിനാൽ എഡ്ഗർ,

420
00:33:35,743 --> 00:33:38,120
എനിക്ക് ടൗണിൽ കുറച്ച് അരി ഇറക്കണം.

421
00:33:38,120 --> 00:33:39,413
ആ വഴിക്ക് പോവുക,

422
00:33:39,413 --> 00:33:41,206
മാം വെന നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

423
00:33:43,876 --> 00:33:45,669
ശരി, നന്ദി.

424
00:33:53,135 --> 00:33:54,720
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഹോദരാ.

425
00:34:40,098 --> 00:34:41,558
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

426
00:34:41,558 --> 00:34:43,602
ഓ, നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം!

427
00:34:43,602 --> 00:34:46,855
ഞാൻ എഡ്ഗർ ആണ്, പുതിയ ചെക്കർ
വെയർഹൗസിനും ഓൾറൗണ്ടറിനും.

428
00:34:46,855 --> 00:34:50,943
അതെ, മാം ലൂയിസ ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

429
00:34:50,943 --> 00:34:54,279
ഞാൻ വെനയാണ്. ഞാൻ വില്ല കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

430
00:34:54,279 --> 00:34:57,032
ഇത് റെനെയാണ്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥനാണ്.

431
00:34:57,616 --> 00:34:59,284
റെനെ, അവനെ പരിപാലിക്കൂ, അല്ലേ?

432
00:34:59,284 --> 00:35:00,160
ശരി, മാഡം.

433
00:35:00,185 --> 00:35:02,395
കൂടെ വരൂ. ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ വില്ലയുടെ ഒരു ടൂർ.

434
00:35:02,420 --> 00:35:03,880
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും.

435
00:35:03,905 --> 00:35:05,740
- ശരി, മാഡം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

436
00:35:07,084 --> 00:35:08,502
ഈ വഴിയേ.

437
00:35:11,046 --> 00:35:14,091
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കും
ഇവിടെ നല്ല ആളുകൾ.

438
00:35:14,091 --> 00:35:16,260
നിങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ടോ
സർ ലൂയിസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

439
00:35:16,260 --> 00:35:17,803
അതെ, നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

440
00:35:18,345 --> 00:35:19,972
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

441
00:35:22,015 --> 00:35:24,726
നല്ല ദിവസം, സർ ലൂയിസ്.

442
00:35:24,726 --> 00:35:26,937
ഓ! നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

443
00:35:26,937 --> 00:35:28,313
നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

444
00:35:29,189 --> 00:35:32,025
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്

445
00:35:32,025 --> 00:35:34,695
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
വെയർഹൗസ് സംഘടിപ്പിച്ചു, ശരിയാണോ?

446
00:35:34,695 --> 00:35:37,781
സാധനങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്റ്റോക്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

447
00:35:37,781 --> 00:35:39,408
ഒപ്പം ശുദ്ധവും.

448
00:35:39,783 --> 00:35:42,786
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ ചെക്കർ
വൃത്തിയാക്കാൻ മടിയായിരുന്നു.

449
00:35:42,786 --> 00:35:44,079
എൻ്റെ മകൾ അവനെ പുറത്താക്കി.

450
00:35:45,254 --> 00:35:47,137
- ശരി, സർ.
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ-

451
00:35:47,162 --> 00:35:48,663
ഓ! ഇതാ അവൾ.

452
00:35:48,911 --> 00:35:49,995
സുപ്രഭാതം!

453
00:35:50,551 --> 00:35:54,263
ഇത് എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനമാണ്
സൂക്ഷ്മതയുള്ള മകളും.

454
00:35:54,288 --> 00:35:55,331
ലൂയിസ കൂടിക്കാഴ്ച-

455
00:35:55,356 --> 00:35:56,982
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി, പിതാവേ.

456
00:35:57,007 --> 00:35:58,008
ഞാൻ അവനെ നിയമിച്ചു.

457
00:35:59,852 --> 00:36:01,562
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,

458
00:36:01,587 --> 00:36:02,914
ഓർമ്മ ചിലപ്പോൾ പരാജയപ്പെടും.

459
00:36:03,229 --> 00:36:06,774
അവൾ എൻ്റെ വലം കൈയാണ്
വില്ലയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

460
00:36:08,181 --> 00:36:09,933
നിങ്ങൾ അവളോട് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

461
00:36:10,389 --> 00:36:12,642
അവളുടെ ആജ്ഞകൾ എപ്പോഴും അനുസരിക്കുക.

462
00:36:13,072 --> 00:36:14,990
അകത്തേക്ക് വരൂ അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും.

463
00:36:15,015 --> 00:36:18,185
വാതിലുകളുടെ കാര്യമോ
ചതുരത്തിൽ പെയിൻ്റിംഗ് വേണോ?

464
00:36:18,210 --> 00:36:20,713
നിങ്ങൾ അവയ്ക്ക് മഞ്ഞ ചായം പൂശിയിട്ടുണ്ടോ?

465
00:36:20,738 --> 00:36:24,325
- ഇല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ അവരെ പച്ചയാക്കി.
- പച്ച?!

466
00:39:53,161 --> 00:39:55,789
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടോ?

467
00:39:55,789 --> 00:39:57,707
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

468
00:39:59,417 --> 00:40:02,921
ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

469
00:40:09,469 --> 00:40:11,388
ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു!

470
00:41:38,391 --> 00:41:40,685
ഒരു അജ്ഞാത സ്ത്രീ

471
00:41:40,685 --> 00:41:45,607
20 വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുള്ളവർ
Brgy യിലെ ഒരു കുഴിയിൽ കണ്ടെത്തി. സോക്കോറോ.

472
00:41:45,607 --> 00:41:48,610
യുവതിക്ക് കുത്തേറ്റിരുന്നു
ബലാത്സംഗത്തിന് ശേഷം പലതവണ.

473
00:41:49,277 --> 00:41:52,030
കൊലപാതകത്തിലെ മുഖ്യപ്രതി

474
00:41:52,030 --> 00:41:55,617
ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ്
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് രക്ഷപ്പെട്ടു.

475
00:42:37,953 --> 00:42:40,956
റെനെ?

476
00:42:48,438 --> 00:42:51,441
റെനെ, അത് നിങ്ങളാണോ?